"Control Drama"

12 December

Message : 1.Use your gift during the time u r alive. 2. Forgiveness. 3. stop self-sacrifice but it dosen't mean " egoism". 4. Do what you feel happy, Say what do you want. but it dosen't mean "Expectations". 5. Nothing is the beautiful art more than the nature. 6. Passion and truth.

******************

Everyone have thier "Contol Drama" from thier family.

If you could understand that deeply and pass through there,

it means you can get over the contol drama and

you can walk the new road that your parents couldn't achieve in thier life.

That is the key point of the reason you came to this world through your mother and father.

Let's have a look.........

What was your father's belief, caracter, ploblem, strength...?

What was your mother's belief, caracter, ploblem, strength...?


I have founded finally......

it was the cycle.

Self-Sacrifice
　　　↓
Expectation
　　　↓
Force
　　　↓
Persecution Complex



Stop Self - Sacrifice, but it doesn't mean " Egoism".

Stop Expectation, but it doesn't mean "too much Paticence"


If you stop Self - Sacrifice, naturally your expectations will go away slowly.

but we need " Compassions". We need the heart for caring the other people. Human love.



Everything is BALANCE.


but anyway it's very important to face with your weakness and look back your family and roots without fear.
That is the real inner strength.


The only you need is COURAGE.



The real strong person is
The real king is
not the one who wants to control everything,
but the one who wants to share evrything with other people



thank you my god
I could notice my contol drama and
it seems I could get over those that my parents couldn't.
Thank you my god
you gave me the power I can see this deep deep inside of my roots
and I can believe in myself.


I will be ture to myself forever.

父が私の派遣先であるアフリカ・ガーナまできてくれたことは

一生忘れないであろう旅となった

そのときに手渡したのは　

私が魂こめて　今まで書いた記事　

父が読んで　日本からメールをくれた

「感動した。

マザーテレサのことを思い出しました。

講演中に皆さまの前で公開させてもらった。すると次の講演者があなたのことについて触れて講演してくださった」

と　私の人生で　父からもらった言葉の中で　一番深く感動

したかもしれないほどの　言葉をもらって

涙が一粒　こぼれた

本当に嬉しかった

ずっと心配をかけてきて

それでも自分の信じた道を　信じたくて

その中でこうした言葉を肉親からもらえたということ

それ以上の喜びと感謝は　本当にないと思う

心から

ありがとう、父さん　母さん

自分の信じた道を　歩ませてくれて　本当にありがとう

その記事というのは、ＭＯＬＥで書かせていただいた「共鳴」だった

ここには、その英語版を載せます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Finally my father came to Ghana to see me. It was great, quality time.

I couldn't believe that he was in Africa....!

After my father read my poem called " Harmony",

He said me " I was so touched with your spirt."

Since I chose the way I believe in, I made my parents worry so much.

So long time they have been patient with my way, though they miss me so much....though they need me right now.....

There are no words more than that which makes me cry with hapiness.

Thank you from my bottom of my heart

Thank you to let me go to the way I believe in.....

Here is the poem I wrote down.

" Harmony"

A few months ago
At the school near my home
One little boy has passed away
by the over punishment by the teacher

In the magazine, in the TV,
There are so many news about the oil and foot ball.
But no body picked up about that boy’s death.
Who knows if the teacher was judged correctly?
Later people forgot about that.

A few weeks ago
I met the 2 boys
Who was sold by their parents.
Already 1 year passed away with horrible work,
Finally they were rescued by one NPO
But that was not the end. The road is still going on.
Who could imagine how they have to survive from now on.

Over the phone
Their voice was so much pure.
After I hang up, I cried.

All over the world
A Millions of thoughts are crossed
Are mixed, are passed through, are sounded together..

If I try to work for only myself,
A lots of money is coming to me?
If I try to work for someone else,
People said to me
“ You can not survive with that way in this world.”
We don’t have a time to help others.

Is that our society?
Is that our world?
Is it true?

It doesn’t matter
How much money you have
How big house you are living in
What kind of job you have
How gorgeous cloth you put on
You are beautiful or ugly
You are fat or thin
You are tall or short
You are old or young
You are famous or not

Everything doesn’t matter.

I will believe in only your tears.

How is the system in this world going on?
One harmony sounded with deep pain
More I try to follow the nature,
More it’s getting to be hard to live in the capitalism..

But I know
Only the truth and real things
Will be stayed in this world.

Now is on the cross road.
Before sunrise, there is the darkest night.
No rain No rainbow.


We often forget that
We can change our society by ourselves.

Look at the glass of water
After you puddle the water with no rule,

No matter what is happened
Everything is blended each other
Even the scream from the conflicts far from here
We got it with the changed shape before we realize.

It seems
That is the law of universe
To sound each other
To accept each other
To make an one harmony quietly with taking long long time
It’s like a self-healing.

Our planet
It’s a world be composed of both horror and love like a water.
It’s a place we can send our harmony to anywhere anytime.
We can change anything anytime if you want.

When so many harmonies are put together
When each of small heart shake the hands together
When the strong faith try to protect someone or something

The miracle
We are protected by the one we protected
Will be happened

That is our beautiful planet.


Your neighbor is just others….?
No.
That way is the old fashion.
All I want is
The power of team work at the community
Don’t be afraid of shaking a hand
It doesn’t mean we have to have the same way of thinking. No.
It means we accept our different abilities each other.
Then we can use our different power each other.

When we are alone, we don’t have a big power.
But if we become the one, we can carry out anything.
This is the power of unity.

That’s why the God made everyone be different.
Then why do we keep refusing the differences?
The right thing is not only one.
To accept the differences is the one of important lesson for us.

You can take your time.
What you have done might effect next generation
After you passed away
Don’t worry, everything is connected.

If you lost your way,
Think about the children around you
And decide it for their future,

When your code and my code become to be the one word
When the millions of soul and infinite life try to shake the hands
That might be called HARMONY
That might be called
HUMANITY and LOVE








.

Who creates God and Evil...?

１０月１５日

今朝の公共バスの中で見慣れた風景がまた始まった。

突然、一人の女性がバス中に響きわたる声で神に捧げる祈りを始め、説教が始まるのである。まわりの人々も特に驚くこともなく、平然と皆黙ってそれを聞いている。
そしてステーションについたら、何事もなかったのように、皆ちらばっていくのである。

いつものように私も黙って外を見ていた。
すべてが現地語で言われていたので、聞こうにも意味がわからなかったのだ。

ふいにその女性が私の肩を軽くたたいた。
ふりむくと
「Do you accept GOD?」

少しびっくりしたが答えた。

「Of course. All of God in the world is same, I think….」

私のコメントが終わらないうちに彼女は英語で話し始めた。

「We all go to judgment. If you don’t accept Jesus, you can not go to heaven!! There is a heaven and hell, if you accept Jesus, you can go to heaven…..」

最近私の中で腑に落ちない出来事があったばかりだったのを思い出した。

それはこんな話。

・ ・・・・・・・・・

「多分、あのときはきっと悪魔の仕業だったんだ。」
自分のしたことをどんなに責められようとも　おもしろいくらいに、
決して「謝らない」。
ガーナにきて気付いたことの一つである。

どんなに窮地に追い込まれても「悪魔」のせいになる。
自分のせいではない。

悪いことが起こると
毎週日曜日の教会で激しく唄い祈る。

「神さま　どうか　悪魔を追い払いください」

・・・・・なにかふにおちない。

なぜなら
物事には必ず「原因」というものがあるわけで
悪いことが起こったのならば、その根を探すことが　幸せへの道だと思うからだ。
自分が何をしたのか、されたのか、何も原因を探らぬまま
ただ「祈る」だけとは
・・・盲目な様な気がする。
それでは多分同じことを繰り返すだけである。

仕事場でも、似たようなプロセスを見るときがあって
よくも　わるくも
解決・改善・見直し・工夫　というものが　あまり・・・

見られないことを思い出した


神は教会に住んでいるのか？外にいる存在なのか？
神とはあなたの中にあるものである。
悪魔とは何のことか？誰がつくったのか？
あなたのココロのこと　である。
神も悪魔も　すべて　あなたの中にいるのだから。

なぜならば、「あなたのココロ」が　すべての始まりであり　すべての中心だからである。
そしてその一人一人のココロがすべて繋がっている状態が
わたしたちの住む　奇跡の星だからである。

でも

わたしの思う綺麗な赤い花だって

他の人からみたら醜い赤かもしれないわけで

本当に　人の数ほど想いの種類はあることはわかっているのだけど

けれどもここでは　
神は外にいて、悪魔も外にいて
どこからかやってくるように感じるのだろうか。
やっぱり　不思議だ。。

・ ・・・・・・・・・・・・

そんなことをぐだぐだと感じていたところだったので

その女性にいろいろと質問されながら
ついに私の中で何かぷちっと切れた

教会に行こうが行くまいが　結局あなたのココロ次第
Ｊｅｓｕｓは
Ｈｅａｖｅｎは
Ｈｅｌｌ　や　Ｅｖｉｌ　だって　全部全部・・・・
あなたのココロのこと
　
ただ　シンプルに　でもまっすぐ彼女の目をみて　私は答えた
「　God is in you.
Evil is also in you. 」

彼女は少しびっくりしたように　黙って私の目をみていた。

後ろの席で同じようにびっくりしてこのやりとりを聞いているおじさんと若い女性がいたが
別に気にならなかった
もっと話したかったのに　その瞬間にステーションについてしまったので
私はそのまま　降りて次のバスに乗り換えるために　走った。

なんだか自分の中でもしばらく静かに興奮状態だったのか
心臓が高鳴っていた。
でも、私の発した言葉は精いっぱいの私の気持ちだったんだ。

想いは様々だけど
何かを強く信じようとしているという点において　

彼女が真摯であることは確かで
心の中で　今朝の女性にＧｏｄ　Ｂｌｅｓｓ　ｙｏｕ．と祈った。

publishing my first book in Ghana...初・詩＆写真集出版

11 September 2010

It’s very strange feeling.
I was so much impressed with what’s happened in my life in Ghana right now and so far.
I was so satisfied with my decision even the path was very hard that made me cry.
Absolutely God has been leading me for sure.
Thank God, thank my all of ancestors, thank my parents, sisters, brothers, all of people around me so far.
I am filled with a full of joy, strength and faith from deep inside of me right now.


Because,
My dreams are coming true in Ghana, one by one.
Very mysterious.

Publishing my poem and picture book was a one of my dream for long time.
Today, finally I made it and got the first edition….!!

I already have written the draft in Australia 2007.
As for my precious pictures, those are the one I took when I was in Australia, Japan and Ghana.
After I came back to Japan, I didn’t publish it yet. I don’t know why.
But somehow, in Ghana I could meet the chance.
To found out the good publishing company( It’s not easy to find in Ghana actually…)
To discuss the design, cover type, paper type,
To negotiate the price,
To make a sample book,
To fix the small problems,
To make a fixed one…..

By long process, finally I got only the sample one.
Even this one sample book, it makes me move so deeply….
It took 3 years.

And
I can’t say thank you enough to my precious friends helped me to make this book.

Now I’m so so happy.
This happiness is very deep and quiet.

I LOVE MY LIFE NOW.

********************************************

本当に不思議だ。
ガーナ・アフリカで長年の夢の一つが、また叶った。

自分の詩・写真集のような本を出版すること（もちろん自費。）。

原稿はもう２００７年ごろオーストラリアで書き終えていたもの。

そのときの詩と、そのころから自分で撮っていた旅の写真などを
一緒にあわせて、一冊の本にしたかった。

それはずっとずっと心の奥底に秘めていたもの。

でも日本に帰国していたときは、何故かその機会がなかった。

そしてここにきて、ガーナで出版するとは。夢にも思わず。

道のりは決して簡単ではなかったけど。
出版社から探して歩いて、まずは良いオーナー探し。仲良くなること。
原稿をＰＤＦに直すのを友人に手伝ってもらい、英語のミスをチェックしてもらい、
表紙のタイプや紙の質をチェックして決めて、
白黒でまずは刷ってみて、レイアウト・文字サイズ・写真・ページ配列のチェック。
たった一冊のサンプル本をつくるだけでもいろんな作業が必要。
でもそのすべてが本当に嬉しくて、感動しっぱなしだった。

記念すべき私の最初の出版社さんは
私の近所であるNewtown, Accra,Ghanaの
Kenny Dreamさん、ナイジェリア人　に決定！！
ありがとうーーーーーーーーーーーーー！！！！！

きっかけは本当にシンプルな出逢いだった。
最初に目をつけていた出版社オーナーが２回目のミーティングでなんだかおかしな態度にでてきたので、失望して、すぐに違う場所を探しに歩いた。
右も左もわからない道路で、ふと小さい看板を見つけた。
Printing & Publishing.
何も考えず、かなりのローカルな土の道を入りこみ、小さな会社を見つけた。
最初ケニーは部屋の中で気持ちよさそうにぐっすり眠りこけていた。
Hello….?
びっくりして飛び起きたケニー。かれがオーナーだった。
笑いながら私は話し始めた。自分の本作りの夢のこと。
そのとき私が持っていた星野道夫さんの本に「Dream」と書いてあったのをみてケニーは
This is same with my name!
と喜んだ。
なんか、そのときに、「あ、ここにしよう。」
と思ったのがきっかけ。
なんてことのない、始まり。

これから何十冊刷るか、考えよう。
ガーナでお世話になった人たちみんなに、この本をプレゼントしたいんだ。
この本は、私の深い深い心の想いを書き綴った大事な言葉。
言葉で伝えきれない部分は、写真に頼った。
そんな、心からの私の　アリガトウと愛をいっぱい届けたい。


それから、、日本に帰国したら、日本語での出版にも活動開始したい！
夢はふくらむなあ。

ガーナにきてからというもの、書ききれないけど実は一つ一つ
夢が叶い続けている。
本当に神秘的で、感謝してもしつくせないほどで
静かに、そして確かに
「生かされている」のだな、と思える。
その静かで深い感動に包まれて、なぜか今日は鳥肌がたった。
今、本当に私は、自分の人生を愛している。

arigatou 15th August, here and now.

日本時間では１５日。

今日はそう、終戦記念日だった。
それから、決して忘れることのない、愛するシュタークの命日。

そんな今日、わたしは本当に守られた。


ガーナにきてからもう１年半。
ここの荒い運転や、今にも壊れそうな公共乗り合いバスには
いやでも慣れた。慣れるしかなかった。

フロントガラスのひびや
配線が見えているところや
ドアがはずれて落ちることや
エンジンあたりから煙が出ていても走り続けることや
突然止まって動かなっても　またすぐに走り出すことや

そのすべてに驚く人はいない。
いつものことだから。
私も　いつのまにか　そうなっていた。


だけど　今日起こったことは　少し違った。と思う。


当たり前のようにその荒い運転に揺られながら
夕日を見ながらうとうとしていた。

急ブレーキで　はっと　我に返ったときには　もうすでに
前の車がみるみる近づいて　まるで　スローモーション。

その瞬間、何も考えられなかった。


奇跡のように、少し当たっただけで済んだ。

その後、何事もなかったかのように走り出す運転手とバス・・


心臓が激しく鼓動して落ち着けなかった。

どこを見ていいのかわからなかった。



ありがとう、シュターク。

ありがとう、ご先祖様。

それ以外に　言葉がみつからない。



そう、明日のことなんて　誰も知らない。

そんな　当たり前のことを　ふと　思いだした。



だから　やっぱり、「今」がすべて。

伝えたいことがあったら、今すぐ　伝えよう。

今度は、　ない。



でも　不思議だな。

たとえば　自分の命が尽きる前に

出逢った人の一人一人を　うちに招待して

最後の言葉を言うとしたら、それぞれに何というのだろう。



ありがとう



しか思い浮かぶ言葉がないんじゃないだろうか・・




今、ここに生かされている。

そのあまりにも奇跡的な事実を　

どのように　表現したらよいだろう？



言葉にできない　そんな日には

目を閉じて　ただ　感じてみる。

Charlie, wait small. I'm coming.

I'm playing Seperewa,
Ghanaian Tradtional Harp

Session with Atinbila.

Korigo( Atinbila ) & Maki ( Sanshin )

Tuning time before the performance

Atinbila's smile as usual

At the Coconut Glove Hotel in Accra

It's for the young African artist to show their talent.

「すぐ来るから！」「あとでね！」「ちょっと待ってて！」

とびっきりの笑顔で言うのだから、すぐ戻ってきそうである。

ガーナで最も使われているのではないかと思わせるほど

よく耳にする、そんな合言葉。

そして
そのまま、その彼・彼女らは戻ってこないのである。
仕方ないので、路上でココナッツ売りの兄ちゃんからココナッツを買って飲んでおしゃべりする。
まだ来ないので、その辺のドレス売り子の姉ちゃんのとこで色とりどりの仕立てられたドレスに夢中になってみる。
まだ来ない。
仕方ないのでさらにその辺の彫刻品やガーナ伝統布売りの兄ちゃんたちと値引き対戦をして遊んでみる。
まだ来ない。
疲れたのでその辺のちょっと良さげなレストランに仕方なく入り、ジュースを飲む。
空はだんだん赤くなり、そして気づいたら真っ暗な空にお月さま。

何時間待っても、次の日になっても。

そして、ある日忘れたころに何の気もなく元気に電話してくるのである。

それが日常であり、当たり前のように繰り返される。

「このまえ戻って来なかったじゃん」
「あはは。で？今何してるの？」

「このまえ約束してたのに来なかったね」
「あ～～そうそうちょうど親戚が御飯つくってくれて全部食べていけってうるさくてさ～しかもなんだかんだ話してたら遅くなっちゃって～～（延々と続く・注：こちらでは家族関係の力は絶大で何よりも逆らえないものである）で、元気～？会おうよ！今夜７時ねー」

というようなノリで、反省というものはなく、あくまで悪気がない。
言い訳を作る早さは天下一品。
そしてその笑顔。
いちいち怒っている自分がまるでアホのようになってくる。

なんか煙に巻かれてるようなもやもやした気持ちを抱えつつも
気づいたら一緒にまた笑っているのである。やれやれ。

なんでだろうなー。
「今日はもう戻ってこれないから、またね。電話で会う日をまた決めようね」
とか、何でもいいから本当のこと言ってくれればいいのに！
そうすれば私もその後に違う予定を入れられるのに！
待つ時間が大好きな私も、さすがに４～５時間を超えるといらいらしてくるのであった。
ドタキャンでも何でもいいから電話一本ですむことなのにな。
なんでいつも嘘つくんだろうなー。

そんな素朴な疑問を抱えつつ、それでもその人なつっこい性質を愛さずにはいられない毎日であった。

そんなある日。
お年寄りのガーナ人のお婆ちゃんと暮らしている日本人の友人から感動の事実を聞かされた。


「いつもガーナ人が言うあれ、“I’m coming”のことなんだけどさ、そうやって絶対帰ってこないじゃん？私たちずっと疑問だったじゃん？あれね、ガーナ人流の“気遣い”なんだって！！お婆ちゃんが言ってた。だって、“もう帰って来ないよ”って言ったらがっがりするでしょ？だからとりあえずその場限りであっても、またすぐ来るね、って言うんだって。その場の空気を失望させないようにしたいんだって！」

・ ・・・・・・・・・・・・！！！！！！

何かもやもやしていた曇りが
すーーーーーーーっと　晴れた。

気付かなかった！
予測できないほどの文化の違いというものは、本当におもしろい。
そんな思考回路が世の中にあったなんて！
ものすごい違いだ。
そりゃ悪気もないはずだ。
嘘をついている、という自覚などないはずだ。
気遣い・思いやりの一つのようなものだったのなら。
（そうでなく明らかに時間にルーズなだけ、の人もいるが。）
時間通りに現れる、もしくは連絡を必ずする　ことが私にとっての最大の礼儀。
でも礼儀の種類は人の数だけある。
約束もしてなかったことを勝手に守る
ことがその人の礼儀である、という人もこの世には存在するように。

改めて、この文化の違い、というものに感動した瞬間であった。

それがわかると余計におもしろくなってくるもので、
今ではガーナ人に負けない勢いで“Charie, I’m coming”を連発している私。

そこで気付いた別の視点があった。
実は、都合悪い時にもこれは結構便利だったりする。

そう。ガーナ人はとても「気にする」のである。
つまり、物事をあまりストレートにいう国民性ではなく、
良く言えば、相手をとても気遣うのである。
悪く言えば、言えないのである。
特に悪いことは正面からあまり言わない。
なんかこの感じ、知っている・・・
もしかして。日本とちょっと似てる・・・？！！！
でもそれは決して悪いばかりではない。

日本古来の「和」の精神でいうならば　まわりの人との調和を大事にする文化ゆえ。
それは狭い島国でうまく人間同士がやっていく知恵でもあった。
物事は決して「黒か白か」だけで割り切れない。灰色の部分を読み取る文化。
行間を読み取るその繊細さ。
その心の細やかさをやはり私は愛している。

少なくとも、欧米文化よりよっぽど、ガーナと日本は近いものを持っていた。
気まずい表情やごまかしの笑顔を見れば見るほど、親近感と共に笑えてくるのであった。

これだから。
異文化交流は、怒って泣いて笑って・・病みつきになる。

Love... Expression!!!!!!!

Cora Player & Drummer
" Wake Up, Africa...."


Poetry with own style !!

Singing with DK's drumming

First of all, I want to say,

Thank you, DK!!! You inspired me so much!!

In Accra, there is a one wonderful cafe.

DK started to organize the event for the any expression such as music, poetry, play and so on there.

The place is opend to anybody who wants to EXPRESS something.

That idea itself inspired me at first.

Some show thier play. ( My friend's Academy's sutudent played!)

Some read thier poem. ( DK, his friend,, )

Some play thier musc.( Drum, Guitar, I played the Ghanaian & Japanese traditional Instrument and we had a session. Cora player, Bamboo Fruit...etc. )

Some sing a song. ( DK and so many wonderful people sung a song. Acapela as well.)

Some introduce & read thier book. ( One lady wrote the book " The answer of 100 Questions form the children". One day I want to read my poem book!! )

Also, DK's poetry is very wonderful, I think

Sometimes his way might be difficult or too advance for some people.

But what he's saying is very very true, actually..

That's why

When he read this " The opposite of Love is the Indifferent ."

before I realized I clapped my hands. Cuz it's so true!

Also I know it's not easy to express your real feeling

in the front of people you don't know.

So I really respect his passion and courage.

He told people

He likes the state of relax, because his mind can be free by that sate.

And with that state he can express something very well.

When an audience is the state of tense, he tried to let them be relax.

Because he will catch the vibes that is tense. Each vibes is the spirit.

At that seme time he could lead himself to the state he likes quickly.

That process was really amayzing...

It's easy to say that, but I know it's not so easy to act exactly.

Then, his poetry was also beautiful.

It's hard to explain his style, cuz it contains so many essenses!

But he calls it SPOKEN WORD

Yeah, that is nice expression.

I've never seen that kind of style before. Very interesting.

Some might say that it's unusual.

Yeah, your unusual might be someone's usual,

your wrong might be someone's right, isn't it?

To express your honesty and reality...

what a big job is....!!!

I really like that kind of creative space.

Expression's space.

More many people express each other, more the vibes will deep.

I LOVE that moment !!!!

それから！！！！！！！！！！！！

And I really want to say THANK YOU

to my some of wonderful friends.

They have been projecting & publishing the free magazine in Tokyo.

I'm really proud of them turly.

The magagize is feauturing so many beuaiful artist.

They all are also expressing thierselves by thier life.

I really feel the full of respect for my friends and all of artists!

Besides, they gave me the space that I can express in that magazine.

How wonderful opportunity is...!!!!

Because the publishment of my poem was one of my dream.

I want to show the full of my gratitude for every one.

Thank you all....!!!!!

You can get the info about the magagize from here....

( Sorry it's in only Japnese language.But still you can enjoy!)

http://ug-mole.jugem.jp/

ここでお知らせするのが遅くなってしまいましたが

「ＭＯＬＥ」という　とっても とっても　素敵なフリーマガジンに

３号から、私の詩を載せてもらっています。

たくさんのアーティストたちの心がいっぱいに詰まっています。

想いの扉、開かれています。

是非、手にとってみてください。

配布場所はこちらから

　http://ug-mole.jugem.jp/

この場をも借りて　心から　ＭＯＬEメンバーに　

たくさんのアリガトウ　と

たくさんの愛を

ココロから。

これからもずっと　ずっと　よろしくね！！！！！！！

ＬＯＶＥ　ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮＳ　！！！！！