5pm Sunday Rainy Afternoon

5:00pm, Sunday Raining Afternoon

The scent of raining
Makes my all of sense wake up
My favorite moment

The wind teach me that
A storm is coming soon
The sound
A door is making a noise
The leaf of Coconut tree at the garden
Is waving loudly
Like they want to tell me something

I sit down under the roof quietly
I listen to all of the sound and feel all of the scent
By my ears, my noses, my skin, my eyes
Thunder is moving very slowly toward here
From far away

Sweet vibration
The rain has not come yet
Only the wind is blowing strongly
I gazed into what they are doing
Suddenly my heart became to be
The state of ZERO

I played the Seperewah.
And he started sounding the drum.

I tried to make my inside became to be a sound
Through my body, my voice, my finger

Somehow I was scared of that at first…
It needed the enough courage to show my deep inside.

He was used to doing that.
Using his five sense, he read all of the moment.

The deep gratitude was flood into my heart.
I left my soul into this happiest moment slowly..

The rain started sounding softly.
We sung a song together like
We are melting with the sound of rain and the moist air

At 5pm, Sunday Rainy afternoon.




雨の香りが好きだ
これからくるであろう嵐の気配を
風が時おり強く吹き
教えてくれた

ドアが　開いては閉まる音がする
外にあるココナッツの葉が　何かを知らせるように
さざめいている

わたしは小さく屋根の下に座り
その音を聞き
その香を嗅ぐ
遠くで雷が鳴っている
ゆっくりとこちらにむかっているのであろう

この気配が好きだ
まだ雨は降っていない
風だけが強く吹き
木々が揺れている
それをじっと見つめ
なぜか　とても透明な気持ちになる

そして　わたしはセペレワを奏でた

彼は私にあわせるように　ゆっくりと
ドラムを叩き始めた

わたしは　わたしの奥にある何かを
わたしの体を通し　声を通し　指を通して
音にした
それは何故か　勇気がいった
少しこわくて
彼は私よりも慣れているのだろう
わたしの波動にあわせるように
その瞬間　瞬間を
全ての五感を使って　読み取っていた

わたしは　アリガトウ　と　静かに思い
その何ともいえない
幸福の瞬間に
身を　委ねた。


そして雨が降り始め
優しい雨音と　湿った空気と
混ざり合うようにして
わたしたちは　唄った

５ＰＭ、雨ふる午後の日曜日に。