Painful Truth or Pretty Lie...?

Painful TRUTH or HONESTY is far better than pretty FAKE or LIE.

うわべだけの嘘でいい顔されるより　痛い真実・正直の方がよほど良い

*

What I Need is just your Honesty and Truth

I don't need a lie.

Truth doesn't need to be always good 

I prefer the painful truth to pretty lie. 

私が　欲しいのは　ただの真実と正直さ

嘘は　いらない

真実って　いつも正しいことの意味ではない

上手な嘘より　痛い真実の方が　私はいい

You know 

Truth never hurts me even if it is bad news

but fake and lie always cut me heart deeply

even if it is good news

知ってるでしょう

真実は　決して私を傷つけない　たとえそれが耳を塞ぎたいことでも

だけど　嘘は　

たとえそれが　私のうわべを一時的に心地よくしても

いつも私を傷つける

心の奥底まで刺されたように

Benten-sama taught me that

' Truth and Rightness is different' 

弁天様は教えてくれたの

’　真実と　正しさは　異なる　’

You know everything will start from Truth and Honesty

even if that is bad , hard, difficult........it doesn't matter

Because if the thing is based on truth and honesty,

surely the table will be turned...... 

Nothing is a problem in this world...

知ってるでしょう

全ては　真実と　正直さから　始まるの

たとえされが　まるで醜いものでもね　そんなことどうでもいいの

だけど　それが　真に　真実と　正直さの上に成り立っていることならば

必ず　テーブルは　回り始めるの

何だって　本当は　問題なんてものはないのよ

so please........

I just want your Honesty 

Can you please show me your Honesty and Truth ...?

だから　お願い

ただ　ただ　　私は　あなたの正直さが欲しい

あなたの　真実を見せて