- The Song of the Sea - Beautiful movie

In the Airplane towards South Africa from Japan,

i saw the movie called '' The Song of the Sea ''.

As it was animation film, i thought it is just for kids, but somehow i couldn't resist myself to watch this movie.

Then after that, i cried so long ........

and i made sure again what is my calling.

The Creator told me there is the Sacred Job for me.

Because of that. i am here and now......

南アフリカ行きの飛行機の中で偶然見つけたこの映画

アニメだしきっとただの子ども向け・・と思いながらなぜか目が離せず　その映画をみた

映画が終わった後、涙で放心状態になるほどで

飛行機の中で自分の使命を確信したのだった

まるで神さまの予定通りに　これを見させられたような

それをするために　わたしは　今　ここに　いるんだってこと

She is singing like this.....

'' Between the here and now ''

'' Between the time and place ''

'' Between the East and West ''

'' Between the North and South ''

'' Between the Forest and Ocean ''

'' Between the Sky and Wind ''

Between the Love and.....

I am searching the Love again.......

ずっと　心に響く歌が流れる

ここ　と　今　の　あいだで

時　と　空間　の　あいだで

東　と　西　の　あいだで

北　と　南　の　あいだで

森　と　海　の　あいだで

空　と　風　の　あいだで

愛と・・

わたしは　愛を　また　探し始める

-　Story :   物語　-

there was a man who got tragedy and too much sorrow,

He became to be mad in the ocean.

Since then, Owl takes the suffer away from people

Instead, people became to be '' stone ''.

Owl put the suffer into a bottle to eat every night.

The '' Stone '' wanted to be alive again, 

they were waiting HER.

She was a small girl who can't speak.

there are so many memories,  the mother passed away...

Owl wanted to eat her suffer and takes even her life.

Father, Brother, Dog

her family made best effort to take back that white coat,

then her life was saved.

BUT

what is necessary more.....

'' TO SING ''.

the song her mother taught her.

when she started singing

all suffer and emotion was out from the bottle 

LIFE came back for all SOULS....

and

She is singing forever.......

その昔　あまりの悲しみに　泣き崩れ　大海原で荒れ狂った大男がいた

それ以来　ふくろうが　その苦しみを　取り去ってやることにした

そのかわり　その感情とひきかえに　彼らは「石」になった

それ以来　ふくろうは　その「苦しみ」の感情を　ビンに詰めて

毎夜　餌にしていた

石から息を吹き返したい魂たちは

彼女の存在を　唄を　待っていた

遂に見つけたその女の子は　喋ることのできない小さな女の子だった

亡くなった母のことや　たくさんのこと・・・

ふくろうたちが彼女の悲しみを餌にしたいと願い　彼女の命まで奪おうとする

父や兄や愛犬が　必死になって　あの白いコートを海の中から見つけて

彼女の命は助かった

しかし　何が必要だったか

それは　彼女が　「唄う」ことだった

亡くなった母が教えてくれた唄

そして彼女が歌い始めた瞬間

世界の苦しみや　悲しみが　ビンから割れて自由になり

また全ての魂に　息が吹きかえった

そして彼女は　唄い続ける