Time to finish the Judgement －裁く時代の 終わり －

when you are in the difficult time

i sent this message ... i just remember

あなたが　大変なときに

わたしはこんなメッセージを送っていたことを思い出す　もう数年前・・

’The nature always teach me that there is light in the dark always, and there is dark in the light, always. 

so we live in that balance all the time, so we just appreciate what we have now, and what we got in the past. That is all.　’

「自然は　わたしに教えてくれたよ

　闇の中に必ず光があること　

　そして光の中に必ず闇があること

　わたしたちは　　そんなバランスの世界に生きている

　だから、ただわたしたちに与えられた過去に学び　　　今あるものにアリガトウと言おう

　ただそれだけ　　

　ただ　　　それだけ　」

now i am sending back this word to myself 

今　その言葉を　自分自身に返す

To judge something is nothing 

it is the time to finish the ' Judgement ' 

裁くことになにも意味はない

もう　裁く時代は　終わり